ISSN 0804-709X
www.norwaves.com
EDITORIAL
The Royal Ministry of Foreign Affairs has provided the news presented in this
issue of Norwaves. We received the news on a computer disk via landmail.
Norwaves receives the same news translated into English via fax. We are
trying to find a way to get the English version in a computer readable format
so that we can distribute the English version. Until then, we will distribute
the news in Norwegian.
Morten Flate Paulsen
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 16/94 W/-
DATO: 24. januar 1994
V E R D I G AVSKJED (NTB/Aftenposten Soendag)
Til stede i den fullsatte domkirken var Kongen, Kronprinsen, Regjeringen,
Stortinget, politiske ledere og andre representanter fra rundt 70 land.
Avskjeden med Norges utenriksminsiter ble en halvannen time lang verdig og
vakker seremoni. - Det er naa vaar oppgave aa ta vare paa det store arbeidet
Johan Joergen Holst har nedlagt, sa statsminister Gro Harlem Brundtland.
Utenriksminister Warren Christopher minnet i sin tale om Holsts mangeaarige
internasjonale innsats. Det var en hyldest til fredsarkitekten som preget
talene ved utenriksministerens baare.
D E NYE MINISTRENE (Arbeiderbladet)
Grete Knudsen blir i statsraad i formiddag utnevnt til ny handelsminister
etter Bjoern Tore Godal som blir ny utenriksminister. Aps nestleder Hill-
Marta Solberg blir ny sosialminister. Grete Knudsen faar ansvaret for EU-
forhandlingene. I likhet med Bjoern Tore Godal var Grete Knudsen EU-
motstander i 1992. Den nye sosialministeren, Hill-Marta Solberg, har vaert
aktuell som statsraad ved to tidligere anledninger, men sa da nei av
familiehensyn. Den offisielle utnevnelsen finner sted i ekstraordinaert
statsraad paa Slottet kl. 1100.
P A R T E N E LITT NAERMERE HVERANDRE (Aftenposten/Soendag)
Hverken Yasir Arafat eller Shimon Peres ville si noe konkret om hva som kom
ut av samtalene i gaar. - Aa vaere konkret skaper store misforstaaelser, sa
Peres. - Vi gjorde fremskritt, men ikke saa mange som vi hadde haapet, sa en
av Arafats naere raadgivere. Fungerende utenriksminister Bjoern Tore Godal sa
at Regjeringen skal etablere et fond for oekonomisk gjenoppbygging av de
palestinske omraadene i Israel. Stoerrelsen paa fondet vil foerst bli kjent
om en til to uker, men ifoelge Godal er det snakk om et betydelig beloep.
Baade Arafat og Peres foreslo i gaar aa kalle fondet opp etter Johan Joergen
Holst for aa hedre hans minne.
S T A T O I L FANT OLJE I BARENTSHAVET (Aftenposten/loerdag)
Statoils leterigg ''Ross Rig'' har truffet paa olje nordoest for Nordkapp,
bare 40 kilometer fra land. Dette er foerste gang olje er funnet i
Barentshavet. Funnet kan gi store ringvirkninger for leteboringen i
omraadet. Statoil skal i neste uke undersoeke hvor mye olje feltet
inneholder. Skal det loenne seg aa utvinne oljen, boer det ligge minst 50
millioner tonn der. Etter det Aftenposten erfarer, er det hittil bare funnet
4 - 5 millioner tonn. Oljefunnet ligger i samme omraade som Bellona og
Greenpeace har aksjonert i. Miljoevern-forkjemperne er skeptiske til
oljevirksomhet i arktisk farvann og vil beholde Barentshavet fritt for denne
virksomheten.
S V A L B A R D - KRAV FREMMES IKKE (Aftenposten/loerdag)
Norge tar ikke opp Svalbard-problemene i EU-forhandlingene. Vaare krav
moeter saa mye motstand at vi ikke toer aa fremme dem. - Norge mener at
omraadet mellom Svalbard og det norske fastlandet er en del av norsk
kontinentalsokkel, men undersoekelser har vist at EU-landene ikke deler denne
oppfatningen. Derfor foreslaar vi at dette problemet ikke tas opp i EU-
forhandlingene. Dette er i klartekst konklusjonen paa det norske
kravdokumentet om Svalbard - i tillegg til at vi ber om aa holde Svalbard
utenfor EU, slik vi gjorde i 1972.
N E D T U R FOR NEI-PARTIENE I JANUAR (Verdens Gang)
Nei-partiene gaar tilbake med 1,5 prosent hver. Bakgrunnstallene er enda
dystrere, Det kan virke som om den protestvind som blaaste Senterpartiet
nesten til topps ved stortingsvalget i hoest, naa har loeyet. Bare 63
prosent av Sp-velgerne fra sist valg er sikre paa at de vil stemme paa dem
igjen. Arbeiderpartiet har en fremgang paa 3 prosent til 41 prosent.
B A R E 200 KVOTEFLYKTNINGER SLIPPER INN I AAR (Klassekampen)
Regjeringa har naa bestemt at Norge i 1994 bare skal ta imot 200
kvoteflyktninger, mot normalt 1.000. Dette er personer med udiskutabel
flyktningestatus. - Vi har redusert tallet for aa ta imot flere flyktninger
fra Bosnia. Men jeg innroemmer at tallet paa oevrige flyktningegrupper vi
tar imot naa er ganske lavt, sier raadgiver Roger Ingebrigtsen i Kommunal-
departementet.
P L A T T F O R M SLET SEG I ORKANKASTENE (Aftenposten)
Stormen paa Vestlandet foerte i gaar til at boligplattformen ''Polyconcord''
slet seg og braste inn i Puddefjordsbroen ved Bergen. Stormen over
Vestlandet avtar i loepet av dagen til liten kuling. Boelgehoeyden i
Nordsjoeen var i gaar opptil 11 meter.
D A G E N S KOMMENTAR:
Utenriksminister Johan Joergen Holst har faatt en bisettelse som er hans
person, hans posisjon og hans land verdig. Som Holsts liv var ogsaa hans
gravferd preget av den store politikk, ved siden av den smertefulle,
personlige avskjed med en kollega, en venn, en far og en ektemann. Paa
utrolig kort tid maktet Holst aa forene det norske folks oenske om aa bidra
til fred med den spesielle interesse for Det hellige land som vaare
religioese tradisjoner har skapt. Deltagelsen av fremstaaende politiske
ledere fra andre land under bisettelsen er et vitnesbyrd om heder for Holst
som person, om engasjement i Midtoesten-forhandlingene og om respekt for
Norge. Men Holsts gravferd maa ogsaa peke videre - for forhandlingene om
fred og for norsk utenrikspolitikk. (Aftenposten/Soendag)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 17/94 W/-
DATO: 25. januar 1994
F E M SKADET - EN ER SAVNET (Aftenposten)
Fem baater og to helikoptre deltok i letingen etter en av mannskapet paa
fregatten KNM ''Oslo'', som ved 18-tiden fikk motorhavari og like etterpaa
grunnstoette paa et skjaer nordoest for Marstein fyr soervest for Bergen. Det
var 114 personer ombord i KNM ''Oslo''. De som ble evakuert fra fregatten ble
i loepet av kvelden tatt inn til Sotra. Det blaaste stiv kuling og var tunge
doenninger i omraadet.
S E A SHEPHERD PR VDE SEG IGJEN (Arbeiderbladet/Aftenposten)
En aksjonsgruppe fra de amerikanske hvalfrederne Sea Shepherd forsoekte ved
01.45 tiden natt til i gaar aa senke hvalfangstskuta ''Senet'', i Slevikkilen
utenfor Fredrikstad. To timers intens jobbing fra Fredrikstad brannvesen
reddet baaten fra aa gaa under. Utenriksdepartementet akter aa ta opp
hvalsabotasjen med amerikanske myndigheter. Norge vil spoerre om USA kan
akseptere at Sea Shepherd organiserer terrorlignende sabotasjeaksjoner fra
sin base i California.
- Vi tar kraftig avstand fra Sea Shepherds forsoek paa aa senke hvalskuta
utenfor Fredrikstad. Det er sabotasje som grenser opp til terror, sier UDs
pressetalsmann Ingvard Havnen. Norge har ogsaa tidligerer tatt opp Sea
Shepherds sabotasjeaksjoner, men uten saerlig respons. USA dekker seg bak at
Paul Watson er kanadisk statsborger. Sea Shepherds leder Paul Watson har
avlyst sitt besoek i Norge. Han har tidligere bekreftet at han vil delta i
et debattmoete i Lofoten. Samtidig varsler han nye sabotasjeaksjoner mot
norske hvalbaater.
N Y E STATSRAADER ER PAA PLASS (Aftenposten)
- Alle ville vaert dette foruten, sa utenriksminister Bjoern Tore Godal da
han mottok UD-noeklene av utenriksraad Kjell Colding. - Men verden gaar
videre. Det ligger mange spennende og interessante utfordringer foran oss,
jeg kommer ikke helt barfoett hit. Hvis jeg skal definere jobben man, blir
det aa gjenvinne tapt suverenitet for Norge. Stadig flere bestemmelser
treffes utenfor landet, sa Godal, Norges 23. utenriksminister. - Min jobb
blir aa bidra til det videre arbeidet med forhandlingene og bidra til aa
presentere forhandlingsresultatet for folk med de krav og forventninger som
stilles, sa handelsminister Grete Knudsen. - Det er med respekt og spenning
jeg gaar til dette. Hovedoppgaven blir aa foere videre den tunge debatten om
hvilke velferdsordninger vi skal ha om 10 og 20 aar, sa Hill-Marta Solberg da
hun fikk noeklene av sin forgjenger.
- G R A N S K MOLAND, SIGBJ RN (Verdens Gang/Aftenposten)
Finansminister Sigbjoern Johnsen kan bli noedt til aa granske sin nye
sentralbanksjef, Torstein Moland - bare 25 dager etter at han ble utnevnt.
Kravet vil bli reist naar Johnsen moeter Stortingets finanskomite i
formiddag. Et flertall i komiteen stiller seg bak kravet om videre
undersoekelser. Moland solgte sine kommandittandeler i K/S Airbus A320 til
Kreditkassen, samtidig som han - i egenskap av styremedlem i banken - var med
paa aa skrive ned andelenes verdi til null. Airbus-eventyret kostet
Kreditkassen, og dermed skattebetalerne, 108 millioner kroner. Flere partier
sa foer helgen at de vil gaa inn for en redegjoerelse ut over det svaret
finansministeren uansett skal gi Stortinget onsdag i spoerretimen.
B R AA S T O P P FOR PARTI-UTNEVNELSER? (Dagbladet)
Naa kan det bli slutt paa omstridte regjeringsutnevnelser av sentrale Ap-
politikere. Det ser naa ut til at Hoeyre kan faa stortingsflertallet med seg
paa et forslag om aa faa en uavhengig gjennomgang av hele
ansettelsesprosessen for toppjobbene i staten. Det er den lange listen over
sentrale Ap-politikere som ansettes i statlige sjefsjobber, som faar
opposisjons-partiene paa Stortinget til aa se roedt. Leder Petter Thomassen
(H) i kontroll- og konstitusjonskomiteen sier at det her dreier seg om
kompliserte konstitusjonelle spoersmaal, som beroerer regjeringens
grunnlovfestede rett til embetsutnevnelser. - Vi snakker ikke her om aa gaa
inn paa ansettelser i embetsverket generelt. Det Hoeyre oensker, er en
uavhengig gjennomgang av hele ansettelsesprosessen for enkelte toppstillinger
i staten, sier Thomassen.
VERDT AA MERKE SEG:
- Statoil har solgt 70 prosent av sitt gasslager i Etzel, Tyskland, til sin
stoerste kunde Ruhrgas.
- Statoil har tatt den tyske staalgigaten Mannesmann inn i det gode selskap
igjen etter at de har vaert utelukket fra Statoils anbudslister i halvannet
aar.
- Eiendomskongen Olav Thon har overtatt enda et hotell. Han har kjoept
Europa Hotel av Den norske Bank.
- Den svenske naeringslivstoppen Jan Stenberg er ny konsernsjef i SAS etter
Jan Reinaas.
DAGENS KOMMENTAR:
De valg som er foretatt av ny utenriksminister og handelsminister peker fram
mot den politiske kamp som begynner for alvor naar det foreligger et resulat
av medlemskaps-forhandlingene med EU. Baade Bjoern Tore Godal og Grete
Knudsen er aktive medlemskapsmotstandere fra 1972, som har forandret mening
underveis. Grete Knudsen sto i spissen for partiets organisatoriske arbeid
med Europa-saken fram til landsmoetevedtaket om aa soeke medlemskap. Hun har
bedre troverdighet enn de fleste naar hun skal ut og selge et kanskje
ufullkomment forhandlingsresultat til skeptiske og tvilende partifeller.
(Dagbladet)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 18/94 W/-
DATO: 26. januar 1994
H V A L F A N G E R E BER CLINTON OM HJELP (Aftenposten)
Norske hvalfangere har bedt USAs president stoppe hvalterroristen Paul
Watson. - Siden president Clinton sier han ikke vil akseptere terrorister
paa amerikansk jord, boer han soerge for at Watson blir arrestert snarest,
heter det i henvendelsen. Sekretaer Ray Gambell i den internasjonale
hvalfangstkommisjonen IWC fordoemmer Sea Shepherds forsoek paa aa senke
hvalskuta ''Senet''. Til NTB sier Gambell at IWC og alle dets medlemsland
paa det sterkeste tar avstand fra Sea Shepherds terroraksjoner.
D - D A G FOR MOLAND (Dagens Naeringsliv)
- Enten maa sentralbaksjef Torstein Moland gaa av, ellers maa finansminister
Sigbjoern Johnsen og statsminister Gro Harlem Brundtland backe ham 100
prosent. Slik oppsummerte Venstres Lars Sponheim stemningen i finanskomiteen
etter gaarsdagens moete. En samlet finanskomite ba igaar finansminister
Sigbjoern Johnsen stille i komiteen og gjoere rede for den famoese Moland-
saken, etter at han i dag foerst har svart i spoerretimen. Flere
finanspolitikere ga etter moetet uttrykk for at Johnsen maa soerge for en
fullstendig og noeyaktig avklaring av hva som har skjedd i Moland-saken.
Ogsaa Stortingets kontroll- og konsitusjonskomite besluttet igaar aa gaa inn
i Moland-saken.
1,5 MILLIARDER TIL BUNNS (Arbeiderbldaet)
I tett snoedrev og taake sank fregatten KNM ''Oslo'' paa grunt vann klokken
11.25 i gaar formiddag. KNM 'Oslo'' var under slep fra skjaeret ved Marstein
fyr, der den grunnstoette mandag kveld, og inn Korsfjorden med marinebasen
Haakonsvern utenfor Bergen som maal. Den sank paa 30 - 35 meters dyp. Det
vil si at toppen av vraket ligger like under havoverflaten. Det er klart at
KNM ''Oslo'' vil bli hevet. - Jeg har forventninger om at det blir hevet
foer sommeren. Det er mange slags vaapen og utstyr om bord. Skipet kan ikke
bli liggende der det ligger, sier kontreadmiral Kjell A. Prytz.
Sjoeforklaringen etter havariet vil starte allerede i morgen.
E U IRRITERT PAA HARDE NORSKE KRAV (Aftenposten)
I flere EU-land er det stigende misnoeye og en paatagelig irritasjon over
Norges lite fleksible opptreden i forhandlingene om medlemskap. Det tas
naermest for gitt at Norge ikke vil kunne avslutte forhandlingene innen mars-
fristens utloeper, og mange spekulerer aapent i muligheten for at Norge snart
vil velge aa ta pause i forhandlingene fremfor aa fire paa kravene. Et
politiske mirakel kan inntreffe i loepet av februar i form av en intens EU-
innspurt kombinert med en betydelig soekervilje til aa utvise noedvendig
fleksibilitet. Men allikvel ansees det for usannsynlig at EU kan faa nye
medlemmer fra januar 1995. - Norge stiller saa mange krav i forhandlingene
som det er helt umulig for EU aa oppfylle, spesielt paa fiskeriomraadet, sier
en kilde i EU til Aftenposten.
K O S O V O A L B A N E R E PLAGES (Aftenposten)
Seks hjemsendte kosovoalbanere er blitt avhoert og mishandlet av serbisk
politi, hevder professor Berge Furre. Han har faatt opplysningene fra den
uavhengige fagorganisasjonen i Kosovo. Justisdepartementet vil allerede i
dag sjekke opplysningene om overgrep mot hjemsendte kosovoalbanere. -
Opplysningene er nye for meg, men jeg vil allerede onsdag ta kontakt med vaar
utenlandsattache i Beograd, sier ekspedisjonssjef Berit Fosheim i
Justisdepartementet.
33 NORDMENN OMKOMMET I FN-OPPDRAG (Klassekampen)
Fra det foerste FN-oppdraget i 1947 og til i dag har 33 norske soldater og
offiserer mistet livet under FN-tjeneste. I underkant av 41.000 nordmenn har
deltatt i ulike FN-oppdrag. Ettersom de aller fleste har vaert
observatoerer, har de faerreste av de omkomne blitt drept i militaer strid.
P R E S S E S TIL AA STOPPE FOKUS-FUSJON (Nationen)
Finansminister Sigbjoern Johnsen har neppe noe annet valg enn aa stoppe
fusjonplanene mellom Fokus Bank og Kreditkassen. I dag maa han moete i
Stortingets finanskomite for aa redgoere for samtalene som har foregaatt
mellom de to bankene. Der moeter han et samlet krav fra Hoeyre til SV om at
han naa maa sette foten ned.
DAGENS KOMMENTAR:
Aksjonen mot den norske hvalfanger skuta 'Senet'' i Slevikkilen i helgen
springer ut av en tankegang som er fremmede for norske forhold. Paul Watson,
leder for organisasjonen Sea Shepherd, har som ventet tilkjennegitt at han
sto bak. Han er svaert fornoeyd med at han rammet det han kaller
hvalfangernes verktoey, og at liv ikke gikk tapt. Paa siste punkt er det
lett aa vaere enig med ham. Men ved siden av det uetiske i aa oedelegge
andres eiendom, er det ikke engang fornuftig aa bruke de metoder han
anvender. Hans maal er aa faa forsikringspremiene i vaeret slik at det skal
bli uloennsomt aa drive hvalfangst. Det ville nok ha gaatt i Santa Monica i
California, hvor Watson foretrekker oppholde seg fremfor aa staa ved sitt
loefte om aa komme til Vesteraalen over helgen. Det norske samfunent er litt
annerledes, og dermed blir han offer for en kulturkollisjon som han selv har
foraarsaket. Amerikanerne bruker gjerne et annet uttrykk: Aa skyte seg selv
i foten. Det som maa bli mer effektivt, er vaktholdet ved baatene. Og
Watson oppnaar det stikk motsatte av hva han oensker. Sympatien for
hvalfangerne oeker. Selvbedraget er totalt. (Aftenposten)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 19/94 W/-
DATO: 27. januar 1994
- H A R GOD SAMVITTIGHET (Arbeiderbladet)
- Jeg tror denne saken vil roe seg naar alle kort kommer paa bordet, sa
sentralbanksjef Torstein Moland i aar. Sammen med finansminister Sigbjoern
Johnsen moette han i finanskomiteen for aa forklare seg. Finansminister
Sigbjoern Johnsen har tillt til sentralbanksjef Moland. Det gjorde han klart
overfor Stortinget i gaar. Men nye opplysninger - som kom fram utenfor
Stortingets moetesal - reiser stadig mer kritiske spoersmaal. Kreditkassens
naavaerende toppsjef Borger A. Lenth gikk ut med en oppsiktsvekkende
opplysning: I det minste noen av investorene i kommandittselskapet Airbus A
320 hadde gjenkjoepsavtale. Dersom Molands investering i Airbus var en
virkelig risikoinvestering, er det ingenting aa innvende mot dette
skattefradraget. Men dersom det fantes en hemmelig gjenkjoepsavtale, er
slike skattefradrag etter alt aa doemme ulovlig. Det er eksistensen av slike
tilbakekjoepsavtaler Kreditkasse-sjefen naa gaar meget langt i aa bekrefte at
fantes. Skattedirektoratet har oversendt saksdokumentene til kokrim for
vurdering.
P A U L WATSON GAAR TIL TORSKEKRIG (Aftenposten)
Hvalverner Paul Watson har innledet krig mot all verdens fangst og konsum av
torsk. Krigen skal foeres med samme intensistet og med de samme midler
Watson og hans militante miljoeorganisasjon Sea Shepherd bruker i
hvalstriden. Torskekrigen skal gaa parallelt med hvalkrigen og kan medfoere
aksjoner i Barentshavet. I gaar fikk Watson en mektig alliert i hvalstriden.
Paa sin generalforsamling i Buenos Aires gikk The World Conservation Union
(IUCN), verdens stoerste miljoesammenslutning, inn for et forbud mot all
hvalfangst, baade i kommersiell og vitenskapelig sammenheng.
B E I N H A R D KAMP OM TORSKEKVOTER (Dagens Naeringsliv)
Spania kjoerer frem nye beinharde fiskerikrav overfor Norge internt i EU.
Spanjolene vil at EU skal kreve ekstrakvoter paa 18 000 tonn torsk aarlig av
Norge, hvorav 7000 tonn skal gaa direkte til Spania og 11 000 tonn skal
fordeles mellom Spania og andre fattige EU-land. I tillegg foreslaar Spania
at EU skal fremme krav om aa overta ansvaret for fiskerivernsonen rundt
Svalbard.
P O L I T I K E R E REISER KRAV OM BOIKOTT AV IRAN (Vaart Land)
Fra flere hold reises det krav om boikott av Iran. Parlamentarisk leder i
KrF, Kjell Magne Bondevik, tar til orde for oekonomiske sanksjoner. - Norge
maa ta opp saken med internasjonale organ, for eksempel FN. I den
forbindelse vil oekonomiske sanksjoner vaere en noedvendig reaksjonsform,
sier Kjell Magne Bondevik.
B R S E N GJENNOM TAKET (Dagens Naeringsliv)
Kursene paa Oslo Boers braser gjennom taket. Aldri foer har aksjekursene
vaert hoeyere. Det skulle ta tre og et halvt aar foer totalindeksen broet
gjennom det forrige rekordnivaaet paa 666 poeng. Det var i august 1990,
dagen foer Saddam Husseins innmarsj i Kuwait. I gaar endte indeksen paa
666,88 poeng. Aggressive kjoepere i shippingaksjer bidro sterkt ved aa
loefte shippingindeksen 13 poeng, til 603 poeng i loepet av gaarsdagen.
S T O R T I N G E T STOPPER BANKFUSJON (Aftenposten)
Selv om finansminister Sigbjoern Johnsen understreker sin rett til aa
godkjenne en eventuell fusjon mellom Fokus og Kreditkassen, er Stortinget
tindrende klar i sin holdning til landets bankstruktur: Det skal fortsatt
vaere tre lands-omfattende forretningsbanker, og Fokus skal vaere en av dem.
Godkjenner Johnsen en eventuell konsesjonssoeknad, maa han med andre ord
trosse Stortinget. Selv om han ennaa ikke har bestemt seg, er dette lite
trolig. Foreloepig har han varslet at bankstrukturen her i landet skal
droeftes i en melding som kommer i mars.
N O R D I S K E MIDLER VIA HOLST-FOND? (Aftenposten)
Ubrukte nordiske bistandmidler til palestinerne kan bli satt inn som haste-
hjelp via det foreslaatte Johan Joergen Holst-fond. Det fremgikk paa det
nordiske utenriksministermoete i Stockholm i gaar. Imidlertid maa
formalitetene omkring et Holst-fond fastlegges foer man kan diskutere penger
mer konkret.
DAGENS KOMMENTAR:
Finansminister Sigbjoern Johnsen skjoev hovedproblemet i Moland-saken foran
seg i Stortingets spoerretime i gaar. Det er i og for seg greit at Johnsen
sier han vil avvente resultatet av undersoekelser foer han trekker
konklusjoner. Men vi hadde ventet at finansministeren hadde vist et stoerre
personlig initiativ for aa komme til bunns i saken, og ikke noeyd seg med aa
henvise til undersoekelser som ble satt i gang foer Moland-saken for alvor
naadde mediene og Stortinget. Finansministeren sier han har tillit til at
sentralbanksjefens opplysninger er riktige. Men at Sigbjoern Johnsen har
tillit til sin partifelle og gode venn Torstein Moland, vil ikke berolige en
aggressiv opposisjon og en kritisk opinion. Det som naa trengs, er at det
settes fortgang i arbeidet med aa undersoeke om Moland har gjort seg skyldig
i skattesnyteri og innsidehandel i forbindelse med sitt KS-engasjement. Det
objetive svaret paa disse spoersmaalene maa gis av en uavhengig instans.
Ingen - heller ikke samfunnstopper - skal doemmes av folkedomstoler.
(Arbeiderbladet)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 20/94 W/-
DATO: 28. januar 1994
S K R E D TOK HUS VED ODDA (Aftenposten/Aften/torsdag)
Tre personer ble i formiddag reddet da minst to hus ble tatt av et sneskred i
Bleie-omraadet vest for Soerfjorden, ca. to mil fra Odda. Det er rasfare i
fjellet, og et nytt lavtrykk med store nedboermengder paa vei til Norge kan
gjoere rasfaren overhengende.
I S L A N D S K DELTAKELSE I NORSKE FN-STYRKER (NTB)
Island skal delta med helsepersonell i det norske sanitetskompaniet i Bosnia.
Det er foerste gang at Island deltar i en FN-styrke, gaar det fram av avtalen
som er inngaatt mellom Forsvardepartementet og det islandske
utenriksdepartementet. Det norske sanitetskompaniet i Bosnia teller i dag
vel 120 personer. Tilgangen paa norske anestesileger og kirurger for
tjeneste i kompaniet har vaert litt problematisk. Avtalen med Island vil
forhaapentligvis avhjelpe dette problemet og lette tilgangen paa sykepleiere.
O V E R T A R MOLAND-SAKEN (Arbeiderbladet)
Det politiske oppgjoeret i Moland-saken blir naa overlatt til en ny komite
paa Stortinget. Finanskomiteen sier seg ferdig, mens Kontroll- og
konstitusjonskomiteen naa overtar de videre undersoekelser. - Det er litt
delte oppfatninger om hvordan vi skal angripe saken, sier komiteleder Petter
Thomassen (Hoeyre). Tirsdag skal komiteen gaa naermere inn i saken og
oppnevne saksordfoerer.
W A T S O N ER USERI S (Aftenposten)
- Hans organisasjon er en terroristorganisasjon, mens Watson selv er ute
etter mediablest og styrking av sin personlige maktposisjon. At han benytter
''nordatlantisk torsk'' som et bregep, dokumenter hans manglende innsikt.
Det sier Georg Blichfeldt i Hoege Nord Alliansen, paraplyorganisasjon for
fiskere og fangstfolk fra Groenland, Faeroeyene, Island og Norge. - Watson
spiller saa lenge han kan paa at de ulike regjeringer er redd for negativ
mediadekning, og at de ikke toer ta affaere overfor ham. Naar det blir tatt
affaere, roemmer han. Vi stiller oss uforstaaende til at USA lar ham benytte
California som base for terroraksjoner i andre land, og at myndighetene
indirekte oppmuntrer ham, gjennom aa la Sea Shepherd slippe skatt paa
''gaver''. I Canada har han mistet denne muligheten, sier Blichfeldt.
V E R R E ENN F RST ANTATT (Aftenposten)
- Tsjernobyl ulykken fikk stoerre konsekvenser i Norge enn foerst antatt.
Virkningene av det radioaktive nedfallet vil vare lenger, og mye mer av de
radioaktive stoffene blir tatt opp i planter og dyr i de saarbare
utmarksomraadene enn man regnet med i 1986, sier forsker Per Strand i Statens
straalevern. - Myndighetene har satt en grense for hvor hoeyt
straalingsnivaaet i matvarer kan vaere foer de setter i gang spesielle
tiltak. Matvarer som er produsert i noen av de sterkt forurensede
utmarksomraadene, vil ligge over grensen til langt inn i neste aarhundre
dersom vi ikke fortsetter aa gjennomfoere spesielle tiltak, sier Per Strand.
G R E N S E L S T OG VELLYKKET SAMARBEID I NORD (Aftenposten)
I disse dager er det ett aar siden utenriksminstrene fra en rekke nasjoner
moettes i Kirkenes. Maalet var aa sette i gang felles tiltak som kunne skape
stabil utvikling i nord-omraadene. I 1993 bruke UD 522 millioner kroner til
ulike tiltak i sentrale st-Europa. Naer 100 millioner av dette ble
kanalisert gjennom Barentssekretariatet, som naa er etablert i Kirkenes. -
Aktiviteten har virkelig skutt fart. Ingen hadde paa forhaand droemt om at
samarbeidet ville gaa saa godt etter bare ett aar, sier informasjonslederen i
Barentssekretariatet.
VERDT AA MERKE SEG:
- Norsk eksportindustri er i vekst igjen, og troen paa oekt vekst i aarene
fremover er stoerre enn den var for ett aar siden.
- Sparebankene hadde sitt beste aar noen sinne i 1993 og oppnaadde et
nettoresultat etter tapsfoeringer paa 4,7 milliarder kroner.
- Ved utgangen av januar var det registrert 126 100 helt arbeidsledige, og
dette er 3000 faerre enn paa samme tid i fjor.
- Postbanken og Postgiro blir slaatt sammen fra nyttaar. Fusjonsplanene skal
behandles i Postverkets styre fredag.
- Dagligvarebransjen vil ha Sosialdepartementet med paa en proeveordning med
salg av vin og sterkoel fra private butikker.
D A G E N S KOMMENTAR:
I et intervju med VG har Arbeiderpartiets leder Thorbjoern Jagland gitt
uttrykk for at det er helt utelukket at Gro Harlem Brundtlands regjering vil
gaa av dersom folket skulle si nei til EU-medlemskap i en folkeavstemning.
Foran en ny folkeavstemning om EU-medlemskap maa vi forutsette at det
foreligger et forhandlingsresultat som hele Regjeringen anbefaler og som den
stiller seg bak med full tyngde. For i det hele tatt aa legge ut
forhandlingsresultatet til en folkeavstemning, maa Regjeringen tilkjennegi at
den er tilfreds med de resultater som er oppnaadd gjennom forhandlingene. Det
ville mildt sagt ta seg underlig ut om Regjeringen skulle gaa inn i en kamp
foran en folkeavstemning med Jaglands budskap, for det er i virkeligheten et
budskap som sier at det ikke kommer til aa spille noen rolle om folket sier
ja eller nei til EU. Man maa forutsette at Regjeringen mener virkelig alvor
om den gaar til det skritt aa legge en slik sak ut til en ny folkeavsteming.
En regjering som mener alvor i en saa fundamental sak, maa ogsaa ta de
noedvendige konsekvenser naar den ikke faar det som den vil. (Aftenposten)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 21/94 W/-
DATO: 31. januar 1994
J U R I S T - RAPPORT KNUSER MOLAND (Dagens Naeringsliv/Verdens Gang)
En hemmelig og helt fersk rapport som er utarbeidet for Skattedirektoratet
konkluderer med at sameiet IS Airbus hadde en gjenkjoepsavtale med
Kreditkassen i KS Airbus. I rapporten hevdes det flere steder at
sentralbanksjef Torstein Moland maa ha visst at det forelaa en
gjenkjoepsavtale. Rapporten som er laget av advokatfirmaet Wiersholm,
Mellbye & Bech, anbefaler Skattedirektoratet aa foreta skattemessig
gjennomkjoering overfor IS Airbus og en rekke andre deltakere i KS Airbus. I
tillegg bli det anbefalt aa vurdere tilleggsskatt for disse. Sentralbanksjef
Torstein Moland tvilholdt sent i natt paa sin uskyld. - Jeg har liten lyst
til aa si at rapporten inneholder en aapenbart uriktig fremstilling. Jeg er
ikke blitt kontaktet av dette advokatfirmaet, Jeg kommer selv til aa gi en
skriftlig redegjoerelse til Skattedirektoratet, sier Moland.
- M O L A N D MAA GAA (Arbeiderbladet)
Torstein Moland maa trekke seg som sentralbanksjef, mener
stortingsrepresentant Kristin Halvorsen. SVs finanspolitiske talskvinne sier
at sentralbanksjefen har vist saa stor mangel paa vurderingevne at han ikke
kan bli sittende i stillingen sin, uansett hva utfallet av skattesaken blir.
- Min bakgrunn for aa oppfordre Moland om aa trekke seg er ikke hva som
eventuelt maatte bli utfallet av den skattesaken som paagaar eller andre
granskinger, men Molands vurderingsevne i forhold til haandteringen av selve
saken, sier Halvorsen.
F R E D E R JOHNSEN (Dagbladet/loerdag)
Hoeyres finanspolitiske talsmann Per-Kristian Foss freder naa finansminister
Sigbjoern Johnsen for hans haandtering av Moland-saken. - Det er ingen grunn
til aa stille mistillit eller rasle med sablene. Det er helt fjernt for
Hoeyre. Moland-saken er bare smaatteri i forhold til UNI-Storebrand-saken,
sier Foss.
U S I K K E R T OM RUSSERNE BLIR MED I VELSE (Aftenposten)
Den russiske marine har ennaa ikke sagt ja til invitasjonen om en felles
oevelse i Barentshavet. Forsvarskommando Nord-Norge har skreddersydd
opplegget for den ugraderte marineoevelsen ''Pomor''. Ifoelge planen skal
fartoeyer fra Russland, USA, Nederland, Storbritannia og Norge oeve
prosedyrer og samband, slik at de kan opptre sammen ved redningsaksjoner
eller FN-oppdrag. - Selv om russerne ikke har gitt tilbakemelding, anser vi
det som sikkert at de moeter opp. Til naa har Utenriksdepartementet, som
haandterer saken, ikke faatt svar. Vi vet derfor ikke om russerne kommer, og
eventuelt hvilke skip og mannskaper de stiller med, sier oberstloeytnant John
Espen Lien.
T O NORSKE FN-SOLDATER HJEMSENDT FRA SOMALIA (Aftenposten)
To norske soldater er hjemsendt fra FN-tjeneste i Somalia etter grove
tjenestefeil. Den ene soldaten ble sparket fra den norske FN-styrken etter
aa ha fremsatt trusler mot en sersjant fra Zimbabwe. Den andre ble funnet
uskikket i tjenesten fordi han i sinne skjoet varselsskudd mot kolleger og
sivile somaliere.
I K K E JA TIL EU FOR ENHVER PRIS (Aftenposten/soendag)
- Hoeyre har ikke lagt seg flate for EU. Vi oensker ikke aa kaste viktige
nasjonale interesser over bord. Landbruk og fisk er grunnleggende for Norge,
og paa disse omraadene maa vi ha tilfresstillende loesninger. Betyr
forhandlignsresulatet at vi i sum kommer daarligere ut enn aa staa utenfor
EU, vil vi selvsagt ikke anbefale norsk medlemskap, sa partileder Kaci
Kullmann Five loerdag. Dette er egentlig ikke nye toner fra Hoeyre-lederen,
men denne nyanseringen av Hoeyres EU-ja kom lite frem i valgkampen og var en
av grunnene til at EU-spoersmaalet ble en taper-sak for Hoeyre i
Stortingsvalget.
B R AA K OM OLJEBORING (Dagens Naeringsliv)
Sverige stikker kjepper i hjulene for de norske planene om oljeboring i
Skagerak. Flere svenske instanser er negative. I dag sender den svenske
regjeringen brev til den norske, med krav om en utfyllende
konsekvensbeskrivning av planene. I foerste rekke kan dette bety at den
norske tidsplanen sprekker. Med brevet foelger ogsaa flere svenske
faginstansers bedoemming av spoersmaalet.
H I L L A R Y CLINTON KOMMER TIL OL (Arbeiderbladet)
Hillary Clinton har meldt sin ankomst til OL paa Lillehammer. Presidentfruen
kommer til Norge 11. februar og blir til 14. eller 15. Hun er den foerste
presidentfrue noensinne som har prioritert et OL i utlandet. Hun er ogsaa
den foerste amerikanske presidentfruen som kommer til Norge.
DAGENS KOMMENTAR:
Denne uken vil sannhetens time komme. Etter forhandlingsmoetet mellom Norge
og EU 3. februar vil vi faa vite om det er realistisk aa tro paa en
avslutning 1. mars, eller om det bare blir en suppestasjon i et langt og
vanskelig loep. Det er ingen tvil: Soekerlandene har lagt lista hoeyt i
forhandlingene. De omfangsrike posisjonspapirene ble i tillegg levert meget
sent. Det som naa holder paa aa skje, er at forhandlerne, uten grunn, lager
en innspurt av olympisk merke i en oevelse hvor man heller burde ha satt opp
en idealtid. Inntrykket vil bli at Norge maa godta et daarligere resultat enn
vi kunne ha faatt, fordi EU ikke vil eller gidder, aa forhandle med oss.
(Dagens Naeringsliv)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 22/94 W/-
DATO: 1. februar 1994
F R I F I N N E L S E I BJUGN (Aftenposten/Arbeiderbladet)
Juryen i Frostating lagmannsrett frikjente i gaar ettermiddag den 44 aar
gamle tidligere barnehaveassistenten som har vaert tiltalt i Bjugn-saken.
44-aaringen var tiltalt for sekskuelle overgrep mot i alt ti piker mens han
arbeidet som barne-haveassistent i Bjugn. Paa det meste var det snakk om at
han hadde misbrukt opp imot 40 barn. Til sammen var syv personer, inkludert
lensmannen i bygda, siktet for seksuelt misbruk av smaa barn. Da rettssaken
startet i oktober, var siktelsen frafalt for de andre seks. Etter tre timers
overlegninger svarte juryen nei paa alle 25 spoersmaal i spoersmaalsskriftet.
- Vi maa akseptere rettens kjennelse. Hvert enkelt individ her i bygda maa
forholde seg til resultatet, uten aa oenske seg et annet resultat, og uten aa
gaa rundt aa si at noen har vunnet og andre har tapt, sa raadmannen i Bjugn.
M O L A N D SLAASS FOR LIVET (Arbeiderbladet)
Sentralbanksjef Torstein Moland gaar ikke frivillig fra stillingen som
toppsjef i Norges Bank. I gaar fattet ogsaa kokrim det endelige formelle
vedtaket om aa granske hele Airbus-affaeren. Finansminister Sigbjoern Johnsen
ser positivt paa kokrims etterforskning og til Arbeiderbladet sier
finansministeren at det ikke er en aktuell problemstilling aa be Moland om aa
trekke seg fra stillingen. KrF-leder Kjell Magne Bondevik oppfordrer
politikerne til aa holde hodet kaldt, og minner om at Stortinget ikke skal
vaere etterforsker, aktor eller dommer i den aktuelle Airbus-saken. Lederen
i Stortingets kontroll- og konsitusjonskomite, Petter Thomassen fra Hoeyre
avviser at han driver heksejakt paa sentralbanksjef Moland. Han sier at det
er finansministeren som er hovedpersonen i saken og at det er hans rolle
komiteen vil konsentrere seg om i sitt arbeid.
F AA R DRAHJELP INN I EU (Aftenposten)
Tyskland gir gjerne ''drahjelp'' for aa faar Norge med i EU, sier
fiskeriminister Jan Henry T. Olsen. Han sa seg godt fornoeyd etter moetene i
Bonn i gaar. - Jeg merker at jeg er i et land som svaert gjerne ser at Norge
blir med i EU. Tyskerne er innstilt paa aa vaere fleksible og gir oss gjerne
drahjelp om noedvendig, sa Olsen. Et av spoersmaalene under fiskeri-
forhandlingene, som begynner for alvor i Brussel idag, er hvem som skal
forhandle med russerne om fiskekvoter nord for 62. breddegrad. - Vi har 17
aar med gode erfaringer naar det gjelder slike forhandlinger, sa Olsen,
Kampen mot ulovlig fiske kan bli et argument for EU-medlemskap mente baade
fiskeriministeren og hans tyske motpart.
H J E M FRA SOMALIA SOM PLANLAGT (Aftenposten)
Foer helgen besluttet forsvarsminister Joergen Kosmo seg for aa si nei til
FNs oenske om aa stoppe tilbaketrekningen av det norske stabskompaniet i
Somalia. Det innebaerer at kompaniet reiser hjem som planlagt innen 31.
mars, ikke tre maaneder senere, slik FN oensker. Men Norge holder likevel
doeren paa gloett: Hvis verdensorganisasjonen mener at det er svaert viktig,
kan det komme paa tale aa la noen norske soldater vaere igjen i Mogadishu en
viss tid.
15 AV 24 TOG HOLDT IKKE RUTEN (Aftenposten)
NSB plages av forsinkelser. Soendag var ni av 24 persontog Lillehammer-Oslo
i rute. De oevrige var i gjennomsnitt 39 minutter forsinket. Elg og daarlig
togmateriell er NSBs store problemer. - Alle forsinkelsene lover ikke bra,
men vi regner med at NSB ordner opp i problemene, sier OL-president Gerhard
Heiberg.
27 I KIRKEASYL (Klassekampen)
Flyktningene stroemmer igjen til kirkene. I loepet av droeyt to uker har
minst 27 asylsoekere soekt tilflukt i kirkene rundt i landet. Alle har faatt
avslag paa sine soeknader om oppholdstillatelse i Norge. Kirkens offisielle
holdning er stadig aa overlate ansvaret for flyktningene og avgjoerelsene til
de enkelte menigheter.
VERDT AA MERKE SEG:
-Oljeselskapet Norske Shell reduserer bemanningen ved sin avdeling for
undersoekelse og produksjon med 500 de neste to aarene, fordi selskapet snart
er ferdig med utbyggingen paa baade Draugen-feltet og Troll-feltet.
- Overskuddet paa driftsbalansen overfor utlandet var 18.7 milliarder kroner
for perioden januar-november 1993. For samme periode i 1992 var overskuddet
17,9 milliarder kroner.
DAGENS KOMMENTAR:
Vi har ingen grunn til aa tro annet enn det sentralbanksjef Torstein Moland
har sagt om sin ''sak'' de siste par ukene. Selv etter at hovedpunktene i
rapporten som ved en ''feiltakelse'' ble delt ut i Stortinget foer helgen, er
blitt kjent, er det ikke bevist at Moland har deltatt i en ulovlig
skatteoperasjon. Vi oensker heller ikke innfoert en juridisk ordning der
tiltalte maa bevise sin uskyld. Men sentralbanksjefen har hittil ikke
dokumentert sine paastander, blant annet at rapporten er ''aapenbart
uriktig''. Vi feller ingen forhaandsdom, kokrim skal etterforske
skattesaken. Men det sentrale spoersmaal er om landet har en sentralbanksjef
befolkningen har tillit til. Spoersmaalene er blitt flere enn stillingen
taaler. Hvis ikke Moland i loepet av kort tid gir offentligheten
fyldesgjoerende svar, har han intet annet valg enn aa trekke seg.
(Arbeiderbladet)
N O R E G
DET KGL. UTENRIKSDEPARTEMENT, Oslo
Pressekontoret
N O R G E I DAG NR. 23/94 W/-
DATO: 2. februar 1994
V I L BE OM NY ETTERFORSKNING (Dagbladet)
Foreldre til barn som har vaert involvert i Bjugn-saken vil be statsadvokaten
om aa sette i gang ny politietterforskning.
- Vi kommer til aa gjoere dette, fordi foreldrene fremdeles tror at barna er
blitt utsatt for seksuelle overgrep. De mener politiet maa foreta
ytterligere etterforskning for aa finne overgriperen og faa ham doemt.
Foreldrene oensker aa faa satt soekelyset paa hele systemet. De foeler at
barnet er taperen, at det ikke har noen rettssikkerhet, sier Kjell Heggvold
som er bistandsadvokat for noen av barna.
S K J E R P E R KRAV TIL DOMMERAVH R (Aftenposten)
Justisdepartementet vil skjerpe kvalitetskravene til dommeravhoer i
sedelighetssaker hvor barn er involvert. Departementet fremmer i loepet av
kort tid et lovforslag ovenfor Stortinget som skal gi klare retningslinjer
for dommeravhoer. Lovforslaget innebaerer at dommerene som hovedregel skal
bruke en saerlig skikket fagperson til aa bistaa ved avhoer av barn i
sedelighetssaker. Departementet satser ogsaa paa aa heve kompetansen til dem
som jobber med seksuelle overgrep mot barn. Dette gjelder saerlig politiet.
N O R G E - EU-M TET AVLYST (Dagens Naeringsliv)
Igaar kom det foerste offisielle tegnet paa at timeplanen i EU-forhandlingene
er i ferd med aa sprekke. EU har avlyst morgendagens forhandlingsmoete med
Norge og de andre soekerlandene. I stedet for forhandlingsmoete torsdag,
blir det fredag et bilateralt moete mellom det greske formannskapet og
soekerlandene. Her vil man ta opp dagsorden for forhandlingsmoetet paa
ministernivaa, som skal holdes mandag og tisdag neste uke. Det understrekes
at det foreloepig ikke anses som meget dramatisk at denne ukens moete
avlyses. Moetet skulle ikke ha behandlet noen av de tunge omraadene, men
ryddet unna endel mindre problemer.
U T E L U K K E R IKKE GJENKJ PSAVTALE (Arbeiderbladet)
- Jeg vil ikke utelukke at det har eksistert gjenkjoepsavtaler. Men vaar
gjennomgang viser at det ikke er grunnlag for aa si at Torstein Moland har
hatt eller burde ha hatt kunnskap om en gjenkjoepsavtale. Det sier advokat
Else Bugge Fougner. Den tidligere justisministeren og Hoeyre-politikeren ble
mandag engasjert av sentralbanksjef Torstein Moland. - Andelene som IS
Airbus kjoepte i desember 1990 var grunnlaget for Molands skattefradrag samme
aar. Om det endelige resultat viser at det ikke forelaa noen
gjenkjoepsavtale paa dette tidspunkt, er det heller ikke mulig aa hevde at
skattefradraget var uriktig, sier Bugge Fougner.
K T PRESS PAA JOHNSEN (Verdens Gang)
Stortingets kontrollkomite oeker presset mot finansminister Sigbjoern
Johnsen. I gaar ga komiteen klar beskjed om at de svar Johnsen har gitt saa
langt paa spoersmaal om utnevnelsen av Torstein Moland til sentralbanksjef
ikke holder maal. Man faar ikke utlevert regjeringsprotokollene, som
forteller om utnevnelsen av Moland. Men man vil ha svar paa en rekke
spoersmaal om arbeidsmetoder og arbeidsform, om hva finansministeren gjorde
for aa undersoeke Molands vandel.
T I L L A T T MED OLJESALG TIL S R-AFRIKA (NTB)
Odelstinget vedtok tirsdag aa oppheve forbudet mot salg av olje og
petroleumsprodukter til Soer-Afrika. Vedtaket ble fattet mot Roed
Valgallianses ene stemme. Det var i 1986 at Stortinget vedtok aa innfoere
oekonomisk boikott av Soer-Afrika for aa medvirke til at raseskillepolitikken
skulle bli avviklet. Loven ble opphevet i mars i fjor, med unntak av salg av
norske oljeprodukter.
U T S T Y R TIL OPPDRETT GIR MILLIARD-MARKED (Dagens Naeringsliv)
I aar 2000 vil eksportverdien av norsk utstyr til oppdrettsnaeringen vaere
4,6 milliarder kroner. Det er en av konklusjonene i en perspektivanalyse av
markedet for oppdrettsutstyr, laget paa oppdrag fra Norges Forskningsraad.
Resonnementet er ganske enkelt; Alle kjente ''ville'' fiskeressurser i
verden beskattes i dag saa sterkt som de kan taale. Hvis menensker i
fremtiden skal spise like mye fisk som naa, maa denne fisken skaffes gjennom
forskjellige former for havbruksnaering. Det tilsier en oppdrettsproduksjon
paa cirka 38 millioner tonn fisk i 2010.
A N S A T T E SIER NEI TIL ALUMINIUMSKUTT (Aftenposten)
Norsk Hydro forbereder reduksjon i aluminiumsproduksjonen, men moeter
motstand fra permitteringstruede arbeidere. Ogsaa Elkem, den andre norske
alumuniumsprodusenten, kan bestemme seg for redusert produksjon, med den
foelge at ansatte ogsaa der protesterer. Det ventede produksjonskuttet i
Hydro, og et eventuelt kutt i Elkem, vil vaere det norske bidraget til et
internasjonalt tiltak der mange produsenter rundt om verden ventelig vil
produsere under full kapasitet for aa drive opp aluminiumsprisene.
DAGENS KOMMENTAR:
Bjugn-saken er avsluttet som straffesak. Men den smertelige prosess som har
rammet saa mange mennesker - den tiltalte, de seks andre som en tid satt i
arrest, andre mistenkte, barna, foreldrene og bygdesamfunnet Bjugn - er enn
aa ikke avsluttet. Saa vond har denne saken vaert at gjensidig bitterhet,
uforsonlige motsetninger mellom mennesker og sviktende tillit til
rettsvesenet fra begge ''fronter'' dessverre vil sette sitt preg paa Bjugn i
lang tid fremover. Det er svaert viktig at rettens kjennelse respekteres.
Den blanke frifinnelsen av den ene som til slutt satt alene paa
tiltalebenken, er en frifinnelse. Dermed er han ogsaa i enhver rettslig
forstand uskyldig. Vi oensker ikke aa kritisere de foreldre som er overbevist
om at deres barn har vaert utsatt for overgrep, og som derfor foeler dommen
som et slag. Men vi reagerer sterkt paa at representanter for enkelte
fagmiljoeer som var trukket inn i saken, insinuerer at frifinnelsen i
realiteten er et slags omvendt justismord, at juryen ikke la tilstrekkelig
vekt paa barnas utsagn og paastaatt ''sikre''bevis paa overgrep.
Fagmiljoeene har et tungt ansvar for ikke aa fyre opp under en uoffisell
''folkedom'' mot en person som er frifunnet paa alle punkter.
(Arbeiderbladet)
N O R E G
.